La Caisse de sécurité sociale propose des programmes de sécurité sociale aux employés.
社基金为劳工提供社制度。
«Les principes de la sécurité sociale», Sécurité sociale, Vol. I, OIT (1998), p. 29.
见劳工组织《社原则》，《社系列第1号》，第29页。
La Sécurité sociale est en déficit.
社收支出现逆差。
Les ressources proviennent du fonds de sécurité sociale.
这种付款出自国家社险基金。
La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.
在肯尼亚有以下几种社险制度。
Le système de sécurité sociale est intégralement décrit ci-dessous.
下文详细介绍马恩岛的社制度。
Tous les groupes ont droit à la sécurité sociale.
所有阶层的享有社权利。
La Sécurité sociale espagnole a exécuté le jugement.
西班牙社险管理局执行了这项判决。
Toutes ces dispositions régissent le système public de sécurité sociale.
所有这些规定是在社公共制度下做出的。
Tous les groupes jouissent du droit à la sécurité sociale.
C'est en quelque sorte leur système de sécurité sociale.
这是他们的社安全形式。
Le Gabon possède une législation en matière de sécurité sociale.
加蓬拥有社方面的立法。
Les particuliers et les employeurs doivent cotiser à la sécurité sociale.
缴纳的额度根据收益/收入的上下限的平均值而确定。
Le système de sécurité sociale financé par cotisations compte trois sous-systèmes.
巴西缴费的社制度有三个分支。
Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.
巴基斯坦的社体系仍在发展之中。
Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.
家庭福利金由国家社险局管理。
La question du déficit de la sécurité sociale se pose indéniablement.
不可否认，社赤字问题事关重大。
Divers pays asiatiques ont signé 121 accords sur la sécurité sociale.
亚洲国家签订了121项社协定。
Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.
妇女享有同等的社权利。
Les cotisations de sécurité sociale ont diminué pour les deux sexes.
男女两性中向社体系缴款均有减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La sécurité sociale, ah ben oui, nous avons la chance d'avoir la sécurité sociale en France.
下一点，社会保障，哦是的，我们在法国有幸拥有社会保障。
En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.
1982年，议会投票决定对堕胎给予社会保险补偿。
La secrétaire : Bonjour. Votre carte de sécurité sociale, s'il vous plaît.
你好。请出示你的社保卡。
Zirek : C'est pas la Sécurité sociale qui va me payer !
社保不报销！
Tous les soins sont couverts par la sécurité sociale, qui est couvert par les taxes et par l'État.
所有护理均可被社保覆盖，而社保由税收和国家承担。
La Sécurité sociale encore loin de l'équilibre.
- 社会保障达到平衡。
Et aujourd’hui, ça vous coûte combien cette sécurité sociale ?
而今，这个社会保障了你多少钱？
Elle dépense 3600 euros non remboursés par la Sécurité sociale.
了 3,600 欧元，但社会保障并报销。
Ils sont censés être moins chers, mais pas pour la Sécurité sociale.
他们应该更便宜，但不是为了社会保障。
Ca va se répercuter sur le patient et sur la Sécurité sociale.
- 它会影响患者和社会保障。
Nos retraites, notre sécurité sociale se réforment et c'est la garantie de leur avenir.
我们的养老金，我们的社会保障正在改革，这是他们来的保障。
Les députés enchaîneront avec l'examen du projet de loi de financement de la Sécurité sociale.
代表们将继续审查社会保障融资法案。
Le volet recettes du projet de budget de la Sécurité sociale a donc été adopté.
因此，社会保障预算草案的收入部分获得通过。
On ne l'avait pas. Notre sécurité sociale payée par l'employeur, ce n'était pas le cas.
我们没有。我们的社会保障由雇主支付，事实并非如此。
D'autres branches de la Sécurité sociale se portent mieux, comme celle des retraites.
- 社会保障的其他部门做得更好，例如养老金。
4 ou 5 étoiles pour ces cabinets spécialisés en droit de la Sécurité sociale, par exemple.
例如，这些专门从事社会保障法的公司为 4 星或 5 星。
Cela fait trente ans que cette dame travaille dans ce centre rattaché à la Sécurité sociale.
这位女士在这个附属于社会保障的中心工作了三十年。
Si les Français l'utilisaient plus souvent pour soigner leurs petits bobos, ça boucherait une partie du trou de la Sécurité sociale.
如果法国人更频繁地使用它来治疗他们的小病，它将填补社保的部分漏洞。
Il y avait même une forme de sécurité sociale avant l'heure qui a été mise en place pour la profession !
在为该行业制定规则之前，甚至还有一种社会保障形式！
En tant que parlementaire, je vote le budget aux affaires sociales, le budget de la sécurité sociale.
作为一名议员，我投票支持社会事务预算，社会保障预算。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
基金为劳工提供社制度。
详细介绍马恩岛的社
享有社
达到平衡。
，这个社会保障
了你多少钱？
了 3,600 欧元，但社会保障并
